翻訳と辞書 Words near each other ・ Cantons of the Var department ・ Cantons of the Vaucluse department ・ Cantons of the Vendée department ・ Cantons of the Vienne department ・ Cantons of the Vosges department ・ Cantons of the Yonne department ・ Cantons of the Yvelines department ・ Cantonese cuisine ・ Cantonese grammar ・ Cantonese internet slang ・ Cantonese music ・ Cantonese nasal-stop alternation ・ Cantonese opera ・ Cantonese people ・ Cantonese phonology ・ Cantonese Pinyin ・ Cantonese profanity ・ Cantonese pronouns ・ Cantonese restaurant ・ Cantonese salted fish ・ Cantonese seafood soup ・ Cantonese slang ・ Cantonese Wikipedia ・ Cantong qi ・ Cantoni ・ Cantoniellus ・ Cantonist ・ Cantonius ・ Cantonment ・ Cantonment (disambiguation) Dictionary Lists mini英和辞書 mini和英辞書 Webster 1913 Latin-English FOLDOC Wikipedia English ウィキペディア

翻訳と辞書　辞書検索 [ 開発暫定版 ] スポンサード リンク Cantonese Pinyin ： ウィキペディア英語版 Cantonese Pinyin Cantonese Pinyin (, also known as ) is a romanization system for Cantonese developed by Yu Bingzhao (余秉昭) in 1971, and subsequently modified by the Education Department (merged into the Education and Manpower Bureau since 2003) of Hong Kong and Zhan Bohui (詹伯慧). It was used by ''Tongyin zihui'' (同音字彙), ''Cantonese Pronunciation list of Chinese Characters in Common Use'' (常用字廣州話讀音表), ''Dictionary of Standard Cantonese Pronunciation'' (廣州話正音字典), and ''List of Chinese Characters in Common Use for Primary education'' (小學中文科常用字表). It is the only romanization system accepted by Education and Manpower Bureau of Hong Kong and Hong Kong Examinations and Assessment Authority. Note that the formal and short forms of the system’s Chinese names mean respectively “the ''Cantonese Pronunciation list of Chinese Characters in Common Use'' romanization system” and “the romanization system of the Hong Kong Education and Manpower Bureau”. == Pinyin == The Cantonese Pinyin system directly corresponds to the S. L. Wong system, an IPA-based phonemic transcription system used in ''A Chinese Syllabary Pronounced According to the Dialect of Canton'' by Wong Shik Ling. Generally, if an IPA symbol is also an English letter, the same symbol is used directly in the romanization (with the exception of the IPA symbol “a”); and if the IPA symbol is not an English letter, it is romanized using English letters. Thus, →aa, →a, →e, →o, →oe, →ng. This results in a system which is both easy to learn and type but is still useful for academics. In the following table, the first row inside a square shows the Cantonese Pinyin, the second row shows a representative “narrow transcription” in IPA, while the third row shows the corresponding IPA “broad transcription” using the S. L. Wong system. 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Cantonese Pinyin」の詳細全文を読む スポンサード リンク 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.